Sublime Updater is now available for installation through Package Control's command palette. This should make installing the package alot easier assuming you use the Package Control plugin.
-
Bring up the command palette with ctrl+shift+p, and select 'Package Control: Install Package'
-
Select 'Updater' from the list to install the package.
Enjoy!